Tiemponuevo - Rumbo A La Libertad (Ich Erkläre Dir Meine Liebe...) - Vinyl

Vinyl - Langspielplatte
Die Gruppe Tiemponuevo formierte sich 1965 in Valparaiso zu einer Zeit, als in Chile junge Musiker, Studenten und Arbeiter dem Vorbild der legendären Violeta Parra folgten und die Musik des Volkes wiederentdeckten - dem Volk seine Musik wiedergaben.
Künstler wie Victor Jara, Isabel und Angel Parra oder die Gruppen Quilapayun, Inti Illimani - und eben Tiemponuevo begleiteten mit ihrer Musik, der »Nueva Cancion Chilena«, den Aufstieg und Sieg der Unidad Popular und Salvador Allendes.
Mit dem Putsch Pinochets vom 11. September 1975 mußte Tiemponuevo Chile verlassen und fand nach einem Aufenthalt in Argentinien - in der DDR Asyl. Die Gruppe entwickelte sich zum Sprachrohr der chilenischen Opposition in Osteuropa. Tourneen führte sie in fast alle europäischen Länder, neue Plattenaufnahmen (in Westeuropa) ergänzten die alten südamerikanischen Produktionen.
Im Herbst 1988, als die Chilenen in einem Plebiszit gegen das Pinochet-Regime stimmten, konnte Tiemponuevo erstmals wieder in Chile auftreten. Das Programm »Rumbo a la libertad« fand begeisterte Resonanz.
Von den Gründern der Gruppe ist heute allein Roberto Rivera dabei, als spiritus rector, der die Idee und das Anliegen von Tiemponuevo bewahrt. Neben den jüngeren Mitgliedern der Gruppe ist auf dieser Aufnahme auch der Schauspieler und Regisseur Alejandro Quintana dabei, ein Landsmann und alter Freund, der im berühmten Berliner Ensemble arbeitet. Le Seine Rezitationen aus Pablo Nerudas »Canto General«, dem »Großen Gesang«, verbinden auf der vorliegenden Aufnahme Lieder und Instrumentalstücke - meist Kompositionen und Arrangements von Roberto Rivera -, die die Vielfarbigkeit der südamerikanischen Folklore hörbar machen, einer Musikkultur, als deren Botschafter sich die Chilenen verstehen. Ein besonderer Reiz der Mischung aus auf deutsch vorgetragenem Text und spanisch gesungenen Liedern ist der, daß die Sprachbarriere auf diese Weise fast spielerisch überwunden wird. »Latinomusik«, die fast schon zum gewohnten Konsumartikel geworden ist, beansprucht so, was sie verdient: unsere Aufmerksamkeit.
Ulrich Koch

Gruppe TIEMPONUEVO aus Chile
»Rumbo a la libertad« (»Ich erkläre dir meine Liebe...«)
Sprecher: Alejandro Quintana; Texte aus »Der große Gesang«
(Canto General) von Pablo Neruda;
ins Deutsche übertragen von Erich Arendt

Aufgenommen im März-April 1989 im Studio II des Rundfunks der DDR

Tracks:
A1 - Rumbo a la libertad (Zielrichtung Freiheit) - 2:38
A2 - Chacarera Americana - 4:18
A3 - Por ejemplo El Salvador (Zum Beispiel El Salvador) - 3:02
A4 - El Arado (Der Pflug, Victor Jara) - 5:20
A5 - Dialogo de amor (Liebesdialog) - 4:10
A6 - El Sendero de la risa (Die Wege des Lachens) - 4:31

B1 - Reflexiones (Überlegungen) - 9:12
B2 - Un dia feliz (Ein glücklicher Tag) - 2:40
B3 - Nuestra Nicaragua (Unser Nicaragua) - 2:54
B4 - Enemigos de la patria (Feinde des Vaterlands) - 5:50
B5 - Brigada Nortina (Nördliche Brigae) - 4:30
B6 - Hemos dicho basta (Wir haben basta gesagt) - 3:30

12 Zoll Langspielplatte
nr: 21622/0
Büchergilde Gutenberg | 1989

Zustand:
Schallplatte: Gebraucht - Mit geringen Gebrauchsspuren
Cover: Gebraucht - Mit geringen Gebrauchsspuren -> an den Rändern leicht angestoßen
mit Aufkleber


Latin, Rock