Martin Löpelmann - Erinn - Keltische Sagen aus Irland - Buch

Buchgestaltung F. H. Ehmcke
So berühmt die alten irischen Heldengeschichten sind - etwa die Ulstersaga, das Buch der dunklen Kuh, das Buch von Leinster - so sind sie bei uns noch allzu wenig bekannt. Es ist eine Welt dunkler Mythen und phantastischer Abenteuer, die sich in dieser frühen keltischen Literatur offenbart.
Die Wildheitnordischer Seefahrer und die Sinnenfreude des mediterranen Südens steigern einander, alte mutterrechtliche Vorstellungen werden lebendig.
Gerade in Irland, das von der Römerherrschaft unberührt blieb, kann man die Frühzeit Europas studieren.
Die Festland-Kelten, die fast ein halbes Jahrtausend lang Europa beherrschten, sind später im Römertum aufgegangen, ehe sie dazu kamen, eine eigene Literatur zu entwickeln.
Anders die Gälen, die nach Irland auswanderten und von allen Völkern West- und Nordeuropas als erste zu einer umfangreichen Aufzeichnung ihrer mündlichen Überlieferungen kamen.
In sechsjähriger Arbeit hat Martin Löpelmann dreizehn der erzählerisch bedeutsamsten Epen in Prosa übersetzt und fachkundig kommentiert.
Dadurch, daß er nicht nur die alten Handschriften zu Rate zog, sondern auch vom gesprochenen Wort und der Gestaltungskraft einer irischen Erzählerin lernte, formen sich diese Geschichten zu einem überzeugenden Ganzen. Besonders wertvoll sind die vielen kulturgeschichtlichen Erklärungen und Hinweise, die in den Apparat aufgenommenen altirischen Volkslieder (mit Noten), die Namenregister und nicht zuletzt die lebendige Art, in der Löpelmann seine eigenen Erfahrungen mit der keltischen Kultur dem Leser nahebringt.
ERINN ist der alte gälische Name für Irland. Wer das Untergründige dieser GRÜNEN INSEL aufspüren will, der lese dieses Buch.

INHALT
Vorwort des Verlages I
Eine kleine Vorgeschichte 6
Irisches Tagebuch 19

KELTISCHE SAGEN
Albhine 85
Macha Rothaar 94
Die Side im Bauernhau 111
Derdriu 118
Der Heereszug der Königin Medb gegen die Ulter 160
Cuchulinn 204
Die Schwanenkinder des Lir 254
Etain 266
Fraechs Werbung um Finnabir 299
Die Frau in dem gläsernen Schiff 315
Lomna der Narr 321
Diarmait und Grainne 327
Mongan 366

Erläuterungen und Anmerkungen 391
Einige Proben keltischer Musik 491
Verzeichnis der Eigen- und Ortsnamen 511
Literatur 523
Leineneinband
ISBN13: 9783424006063 ISBN10: 3424006068
Eugen Diederichs Verlag | 1981 | 524 Seiten | deutsch

Zustand:
Buch: Gebraucht - Mit Gebrauchsspuren -> An den Rändern etwas angestoßen
unterer Rand verschmutzt
Buchschnitt verschmutzt
Schutzumschlag: Gebraucht - Mit starken Gebrauchsspuren -> mit Beschädigungen


Irland, Celtic, Kelten, Sagen