Alessandro Manzoni - Die Verlobten - Buch

Eine Mailänder Geschichte aus dem siebzehnten Jahrhundert entdeckt und neu gestaltet von Alessandro Manzoni
Dünndruck-Ausgabe mit 440 Illustrationen
Aus dem Italienischen übertragen und mit einem Nachwort versehen von Ernst Wiegand Junker.
Mit sämtlichen Illustrationen der italienischen Ausgabe von 1840-42.
Titel der Originalausgabe:
»I promessi sposi. Storia milanese del secolo XVII, scoperta e rifatta da Alessandro Manzonic«.


Über dieses Buch
Mit der Fiktion einer wiederentdeckten Chronik spielt der große italienische Romancier Alessandro Manzoni (17851873) in seinem berühmten Roman »Die Verlobten«. Er erzählt die Geschichte von dem jungen Brautpaar Renzo und Lucia, deren Hochzeit sich durch Intrigen, Gewalt und Schicksalsschläge schier unüberwindliche Hindernisse in den Weg stellen. Dahinter steht jedoch weit mehr als eine verwickelte Liebesgeschichte: Unter Berufung auf historische Quellen aus dem 17. Jahrhundert läßt Manzoni, dieser unbestechliche Beobachter, ein ganzes Zeitalter, seine Gesellschaft und seine politischen Ereignisse lebendig werden.
Die Zustände im Stadtstaat Mailand um 1630 sind erschreckend. Die Gesetzgebung ist durch Korruption unterhöhlt, die Bürger sind wehrlos der Willkür großer und kleiner Standesherren ausgeliefert. Katastrophen brechen herein, die das ganze mailändische Staatswesen erschüttern: der Einfall plündernder Soldatenheere, Pest und Hungersnot.
Doch all dies kann letztlich die Hochzeit der Verlobten nicht verhindern.
Manzonis Mailänder Geschichte zählt nicht nur zu den wichtigsten Romanen der Weltliteratur, sondern gilt als der bedeutendste italienische Roman überhaupt. Einer seiner ersten Bewunderer, Goethe, äußerte enthusiastisch, »daß Manzonis Roman alles überflügelt, was wir in dieser Art kennen«.
Der vorliegenden vollständigen Übertragung liegen die kritische Ausgabe des Urtextes von 1840 von P. Bellezza (Mailand 1930) und die kommentierte Ausgabe von G. Dolei (Mailand 1950) zugrunde.

»>Ich habe Ihnen zu verkündigen<, war heute Goethes erstes Wort bei Tisch, >daß Manzonis Roman alles überflügelt, was wir in dieser Art kennen. Ich brauche Ihnen nichts weiter zu sagen, als daß das Innere, alles was aus der Seele des Dichters kommt, durchaus vollkommen ist, und daß das Äußere, alle Zeichnung von Lokalitäten und dergleichen, gegen die großen inneren Eigenschaften um kein Haar zurücksteht. Das will etwas heißen.<«
Eckermann, Gespräche mit Goethe

INHALT
Die Verlobten

Anhang
Nachwort
Zeittafel
Literaturhinweise
Taschenbuch
ISBN13: 9783423021425 ISBN10: 342302142x
Dtv | 1985 | deutsch

Zustand:
Buch: Gebraucht - Mit starken Gebrauchsspuren -> Einband an den Rändern angestoßen
mit Knicken und Kratzern, verschmutzt und etwas beschädigt
Buchschnitt verschmutzt
Seiten vergilbt, teilweise verknickt


Italien, Liebe, Mailand